Ich habe im Moment Zig-Projekte um mich herum und sollte für einen Kunden ein komplettes Werbe-Redesign realisieren. Dazugehörend ist ein Werbeslogang in Englisch.

Das Unternehmen stellt Personenaufzüge ab 50 Stockwerken her (so im Stil Petronas-Tower Kuala-Lumpur etc.). Ich brüte schon seit Tagen; doch kommt mir das ganze Tagesgeschäft ständig in den Weg.

Die Headline sollte möglichst kurz sein und den Menschen und das Produkt (also die Aufzüge) in den Vordergrund stellen.

Vieleicht jemand eine Idee? Ich renne im Moment nämlich ständig gegen die :uargh:

Shania Twain - UP!

"Runter san's no olle kemman, oba unsre foahn a nauf!"

Bearbeitet 12. März 200422 Jr. von Lacknase

ENGLISCH Andi - nicht Bayrisch!

" BOP TILL YOU DROP "

OK. Dann "There's a big difference between coming down and falling over."

Taking you higher.

Taking you higher than you may want.

Taking you up there.

Up yours.

High. Up. Safe.

Your Lieblings Drive Chair.

High tech. High rise. High five.

Heidi Heido Heida.

Elevates you!

Safer, Higher, Firmenname.

Honorar in Form einer babyblauen Smallframe, wenn ich die Stelle an der Uni Zürich kriege, auf die ich noch hoffe

Bescheidenheit ist Blut-,

Wurst

fang dir nen anständigen texter! oder auch in die badewanne legen mitm bier, dass reaktiviert die kreativkräft!!

Gruss Roland

hoch kommen wir immer....

halt auf englisch... will hier niemand mit schlechter grammatik erschrecken

The higher you want, the less posibilities you have!

Okay viel zu lang und wahrscheinlich völlig falsche Grammatik/Satzbau

"vertical e-motion" (mit Wortspiel drin, Elektro und so... )

"sky is the limit"...okok, ein bisschen abgedroschen

"hate stairs?"

"think vertical"

"one touch, 100 floors"

"the reason why you need a stepper (at home)"

"buzz aldrin: the saturn was slower!"

"einstein: never seen a skyscraper moving so fast"

"travel with us to your sunny office"

"business class is not only for planes..."

"At the bottom? call us!"

"women don´t like to be over 50...we love it!" oder so...

"you can jump or ride with us"

"if the everest would need an elevator..."

"the elevator creator..."

"we build date boxes (to lift your heart up)"

mir fällt bestimmt noch was ein....

aber genug erstmal...

macht Spaß!

Bearbeitet 12. März 200422 Jr. von Andre

Mr President: "Up and away"

...ist aber wahrscheinlich noch von der Lufthansa geschützt

The only way is up! :)

Get Up When You're Down!

Let us take you higher!

Bearbeitet 12. März 200422 Jr. von sonic

der klassiker "Scottie...beam me up!"

our love-is liftting you higher (than you've ever been lifted before)

wir alle kennen die Melodie

step in down-and you'll be up when you get out

oder auch: XY Elevators: the easy way up

oder XY Elevators: schneller als Hochschlafen und in der Regel auch angenehmer

hach ist datt geil, so kann ich mich guuut vom Lernen abhalten.

Jennifer Warnes:

" We lift You up where You belong "

"We turn your heartbeat up!"

gravity sux!

We up' U!

(wobei kennen die das "uppen" eigentlich)

"für aufsteiger"

weiss nur grad nich, wie mensch das in englisch umsetzen könnte.

Ein Bild von einem im Aufzug, der sich grad wie clark kent, denn anzug auseinander reisst:

Und dazu der Spruch:

"Up, up and away"

P.S.:

man könnte ja vielleicht das supermanzeichen ans firmenlogo anpassen oder so....

Bearbeitet 12. März 200422 Jr. von broz666

"only the sky is the limit "

"aufzugsex is nich"

@elbanani: nun bist du uns aber ein update deinerseits schuldig

@Alle: Ich glaubs nicht. Da hats echte Kreativ-Köpfe drunter... ich danke Euch. Ich werde dann mal paar Headlines genauer unter die Lupe nehmen. Aber lasst Euch nicht gleich geschlagen geben: Nur weiter so...

Und sollte ich diesen Auftrag nach meiner Präsentation bekommen, so geht ein schöner Zustupf in die GSF-Kasse, denn in 12 Monaten brauchts sicher wieder nen neuen Server

"8 mile high club... without a plane!"

r

yesterday you needed a ladder (Leiter?) for your career...today you use our elevators...(von wegen Karriereleiter--->Karierrefahrstuhl...naja... )

the up-per class (for its own)

you feel like boarding... von wegen boarding wie beim fliegen...

there wil be an upstairs with us....

wir liefern beste aussichten

Bearbeitet 16. März 200422 Jr. von Soul Sucks