Servus,

meine neue PX hat beidseitig auf den Seitenbacken Aufkleber (chinesische Schriftzeichen), die mit Klarlack überlackiert sind.

Da ich nicht weiss, was die Schriftzeichen bedeuten (könnte ja was sein, was man gar nicht will...) sollen die ab.

Löst Abbeizer die Klarlackschicht, so dass ich dann im Anschluss die Kleber mit nem Heissluftfön abkriege oder gibt es Alternativen

Die Backen scheinen ganz bewusst wegen der Schriftzeichen lackiert worden zu sein..

Guck halt erst mal was es bedeutet.

Hündchen süßsauer mit gebratenem reis 

"Libbe laaaang, gaaans billig", wär doch blöd so was, oder?

Mit beize wär ich vorsichtig. Nicht dass da mehr runter kommt als soll.

Mittel der wahl wäre schleifpapier.

Solange schleifen bis die aufkleber angerubbelt werden. Die abziehen, und dann weiter mit schleiffließ bis es glatt ist. Dann neue schicht klarlack und gut.

Is aber eher ein schlechtwetter winterprojekt.

oder:

 

ik liebe dir, GI (Galvanized Iron)

Bearbeitet 20. Mai 201511 Jr. von rollermicha

Die wichtigste Frage ist ja erst mal, was das für ein Klarlack ist. Sollte das Dosenlack sein, besteht ja die Hoffnung das mit Verdünnung/Aceton runterwaschen zu können.

Sinngemäß: "Ich brauche keine Insekten (mehr)"

Das Rote steht für Insekt.

doppelt

Bearbeitet 20. Mai 201511 Jr. von Peeeh-Iks

Sinngemäß: "Ich brauche keine Insekten (mehr)"

Das Rote steht für Insekt.

Wow! Also nix Schlimmes? Bist Du da ganz sicher?

Sinngemäß: "Ich brauche keine Insekten (mehr)"

Das Rote steht für Insekt.

 

Wahrscheinlich eher: "Ich mag keine Vespen"...

Oder was von wegen mit " in Sekte" und so.

"Ohne Gummi 'nen Zehner" steht da.

wenn mein nachwuchs nach hause kommt, frag ich ihn mal was es denn wirklich heißt

meine Asien Connection sagt, das macht keinen Sinn und/oder hat Schreibfehler

Da steht

Test

Sieht man doch!

Also,lassen!

Aaaalso, hab eben eine Rückmeldung meines Bekannten aus HongKong bekommen.

Er sagt, die Zeichen bedeuten sinngemäss:

I (me)/ Ich

not/ nicht

can/ kann

paint (draw)/ malen (zeichnen)

anymore/ noch mehr (weiterhin)

Das rote Zeichen ist stark verfremdet, da hat er mit der Übersetzung malen/zeichnen eine "ungenaue" Übersetzung geliefert, der Sinn dieses Schriftzeichens scheint etwas genauer zu sein...

Hündchen süßsauer mit gebratenem reis 

Hundsche Süßsauel mit geblaten Leis.

Da steht doch: "Chinarestaurant Mykonos"

Geh' dem Klarlack mal mit Aceton bei, würde mich wundern, wenn da 2k Lack drauf wäre. Und dann gib ihm mit dem HL - Föhn

Daylight!

I don't need daylight

bzw

I don´t need daylight anymore

"Mein Luftkissenboot ist voller Aale!"

Hab im Handschuhfach diesen Zettel gefunden:

Bestätigt mich wieder mal darin, das man sich einfach keine Schriftzeichen irgendwo montieren sollte.

Weder auf den Roller, noch aufs Auto und am Besten auch nicht auf den Rücken.

 

Allerdings fände ich die Idee sich "Hündchen süß sauer" in chinesisch tätowieren zu lassen prinzipiell witzig.

Doof dabei nur, dass man den Witz dann immer erklären müsste.

Und damit machts keinen Spaß.....

Ob sich die Chinesen auch deutsche Worte in den Nacken tätowieren lassen?

Bearbeitet 20. Mai 201511 Jr. von Der M.

Ja

Ja

Vielleicht "Lewakaas-Semme"!

Wie sich rauststellt, hat absolut niemand einen Plan, was da draufsteht, so wird es wohl 99.99% der Europäer gehen, warum zum Kuckuck, macht man sich dann Gedanken darüber, dass dort etwas unangenehmes stehen könnte?

Wenn man die Zeichen an sich nicht mag ok, aber dieser Grund wird hier nicht vorgetragen. Und Digga, Anschleifen, Lack drüber, wenn Aceton nicht hilft. musste Probieren, ferndiagnose kann hier niemand.

"Aus eigener Hand gefertigt zum Wohle aller"

Bezieht sich auf alleinstehende Männer über 30j.

Lt. Mythologie sind die es wohl nicht wert, sich fortzupflanzen bzw. deren Kinder brächten dann Unheil in die Nachbarschaft.

Heutzutage bezieht sich das in der Teenieszene halt auf einen versehentlich auf die Klamotten geschmierten Wixfleck.

Oder vereinfacht: armer Wixer.

Kann man auf ner PX voll drauf lassen.

Bzw. SOLLTE man besser.

Ist ja hinlänglich bekannt, dass die korean.Schrift heilig ist.

Damit würde ich mich nicht anlegen wählen.

Bearbeitet 20. Mai 201511 Jr. von Lambrookee

Ob sich die Chinesen auch deutsche Worte in den Nacken tätowieren lassen?

"Kim ist ein Pimmelkopp" lässt in Korea-Nord bestimmt auch Freude aufkommen

was ein geiles Topic ,ich glaub auch das ist Werbung für einen Thaipuff

 

weitermachen ,das teil hier hat potenzial