my-vespa Geschrieben 15. Juni 2012 Teilen Geschrieben 15. Juni 2012 Hallo,habe einge alte (Modell: Vespa-VBB & Vespa Super) Bajaj (Priya / Super) Roller importiert und möchte an dieser Stelle fragen, ob so etwas schon einmal jemand gemacht hat und wie er diese Roller in Deutschland zugelassen hat.Roller haben alle orig. ind. Papiere und sind ja (bis auf kleinste unerhebliche Dinge) baugleich mit den Italienern.Wer also schon einmal so etwas gemacht hat, der möge sich bitte melden.Vielen Dank vorabgreetzrüdi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
1976sky Geschrieben 15. Juni 2012 Teilen Geschrieben 15. Juni 2012 Wenn die Papiere/Verzollung einigermaßen in Ordnung sind und nicht nur auf Hindi, dürfte einer §21-Abnahme nix im Weg stehen.....sowas klärt man aber eigentlich bevor man nen ganzen Container bestellt.... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
TV175 Geschrieben 15. Juni 2012 Teilen Geschrieben 15. Juni 2012 kommt drauf an, wenn z:B. das Baujahr zu jung ist wird es schwierig wegen Abgasgutachten etc. Und es ist scheißegal ob die Roller baugleich mit Vespas sind. Bajaj ist Bajaj.Am besten einfach ein Vorgespräch mit TÜV und Zulassungsstelle führen.Gerade die Zulassungsstellen scheinen in Deutschland das Ganze teilweise sehr unterschiedlich zu handhaben... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Blue Baron Geschrieben 15. Juni 2012 Teilen Geschrieben 15. Juni 2012 So ist das. Und auch Bajajs wurden für den Export mit speziellen Anbauteilen (Beleuchtung etc.) ausgerüstet um die Zulassung zu ermöglichen. Meines wissen wurden die Bajajs die damlas neu offiziell nach Deutschland importiert wurden auch alle per Einzelabnahme zugelassen, eine ABE auf die du zurrückgreifen könntest gibt es meines Wissens nicht.Was die Sache ggf. erleichtern könnte, wäre, wenn die Roller garnicht gerade aus Indien importiert wurden und eventuell sogar mal deutsche Papiere hatte..... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Vespa-1978 Geschrieben 16. Juni 2012 Teilen Geschrieben 16. Juni 2012 Hilohnt es sich den die Dinger aus Indien kommen zu lassen? Sprich Container,Verzollung???gruß Vespa-1978 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
my-vespa Geschrieben 17. Juni 2012 Autor Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 Naja, ich habe halt jetzt ne Menge schöne alte Roller hier rumstehen, die in mehr oder weniger gutem Zustand sind... Lohnen??? Keine Ahnung... Alte Vespa Roller werden immer seltener und von daher denke ich, dass es jetzt kein großes Verlustgeschäft war/ist. Nur wegen den Papieren mache ich mich da nicht verrückt. Papiere sind natürlich auf Hindi und auf Englisch.Die Roller sind alle aus den 60er, 70ern und einige aus den 80ern... Alles VBB und Super Modelle....Deutsche Papiere hatten sie logischerweise noch nie - wie auch, sind ja in Indien gebaut worden!TüV Hessen hat mich gleich abgewiesen und gemeint, dass man ein enorm aufwendiges Überprüfungsverfahren machen müsste, sprich eine 100%ige Einzelabnahme. Kostenpunkt mehrere tausend Euro...Daher meine erneute Frage oder Bitte, ob so ein Import schon einmal jemand gemacht hat und wie er dieses Teil dann zugelassen hat. Jeder Tip oder Hinweis ist dienlich und sehr hilfreich....der rüdi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 (bearbeitet) Welches Baujahr, bzw. welche Erstzulassung? Ich kann unseren aaS fragen, ob und unter welchen Umständen die Karren zulassungsfähig sind. Voraussetzungrn werden auf jeden Fall n Datenblatt, indische Papiere (solls auch geben, grins...) und n juter technischer Zustand sein und dann warum nicht? Normale 21er Abnahme mit etwaigen Eintragungen (Leistungsänderung wie 187cm³, 19 PS, 115 Vmax etc. ) halt.Blinker ran, Beleuchtungseinrichtungen mit E-Nummer montieren, gute Reifen druff und vorbeikommen... Bearbeitet 17. Juni 2012 von BFC Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
schlucke Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 (bearbeitet) Die Roller sind alle aus den 60er, 70ern und einige aus den 80ern... Alles VBB und Super Modelle....Deutsche Papiere hatten sie logischerweise noch nie - wie auch, sind ja in Indien gebaut worden! Was die Sache ggf. erleichtern könnte, wäre, wenn die Roller garnicht gerade aus Indien importiert wurden und eventuell sogar mal deutsche Papiere hatte..... Bearbeitet 17. Juni 2012 von schlucke Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 (bearbeitet) Vollabnahme für Deutsche Zulassung geht auch mit indischen Papieren ganz legal, völlig egal, ob die Karren aus Konnettikat oder Kalkutta kommen... 60er bis 80er Jahre ist doch jut, sollte abgastechnisch kein Problem darstellen... Bearbeitet 17. Juni 2012 von BFC Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
goeksus Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 trotzdem wäre ich mir sicher, dass die deutschen papiere verloren wurden... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
my-vespa Geschrieben 17. Juni 2012 Autor Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 so einfach ist das leider nicht leute...Ich weiss ja nicht, ob ihr schon mitbekommen habt, dass die jungs vom tüv die letzten jahre extrem wenige technische dinge eintragen/machen... Wie schon erwähnt, TÜV in Hessen macht einen Strich durch die Rechnung, weil angeblich eben NOCH NIE jemand solche alten Dinger aus Indien importiert und zugelassen hat. WEIL die in Indien angeblich unter anderen Qualitätsmerkmalen hergestellt worden sind UND NICHT für den deutschen Markt - daher geht §21 NICHT einfach mal so. Dafür brauchts angeblich eine Materialprüfung der Bremsenfestigkeit, der Schweisspunkte und der Qualität der beweglichen Teile... Deswegen ja die Frage ob so etwas schon einmal jemand gemacht hat. ...und das deutsche papiere verloren gegangen wären ist ne tolle idee... aber dann bräuchte der tüv trotzdem/wenigstens ein datenblatt von einem ähnlichen gerät oder eine briefkopie mit der rahmennummer. Und wer es noch nicht weiss, die dinger stehen in KEINEM deutschen TÜV-Archiv - daher wird ein Datenblatt auch unmöglich sein...Ist alles nicht so einfach - leider... Aber ich bräuchte halt wirklich jemand, der so etwas schon einmal "getan" hat...das rüdi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 (bearbeitet) MZ-B hier in Berlin hat die Bajajs in den 90ern mal importiert und es wird ja wohl kein Problem sein, n Datenblatt von Deinen Karren zu besorgen, ich hab auch einiges hier auf Platte.... Mehr als unsere Möglichkeit der legalen Vollabnahme für Deutsche Zulassung kann ich nicht anbieten.Wichtig ist auch, dass aus den indischen Papieren die dortige Erstzulassung bzw. Erstinbetriebnahme im Straßenverkehr hervorgeht, dann gelten auch die deutschen Bestimmungen aus dem Jahr, da nachweislich (auf dem Papier und und in echt...) kein Neufahrzeug mehr.TÜV Hessen und seine Meineung ist in Balin ziemlich ejal... Mußte Deine Karren halt in nen Sprinter laden und hierherkommen... Bearbeitet 17. Juni 2012 von BFC Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
hacki Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 DAS doch nen prima Angebot Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 17. Juni 2012 Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 (bearbeitet) Wenn alles 110%ig gut gemacht ist (ich schaue mir alle Kisten sehr genau vorher an...) und der Roller absolut verkehrssicher und sauber (!!!), dann steht einer erfolgreichen Vollabnahme inkl. Eintragungen nichts im Wege... Bearbeitet 17. Juni 2012 von BFC 1 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
my-vespa Geschrieben 17. Juni 2012 Autor Teilen Geschrieben 17. Juni 2012 ja BFC, hört sich jut an ... und wenn's die Zeit zulässt und die Bekannten in Berlin besucht werden wollen, werde ich evtl. tatsächlich meine vollrestaurierte Bajaj 150 (VBB identisch) einpacken und mit ihr nach Berlin fahren.Bist du denn selbst 'n Tüv'ler oder kennst du da ein paar gute Jungs. Möchte halt einfach nur die Chancen abchecken. Hab halt in letzter Zeit viel gehört und Berlin ist halt auch nicht gerade ein Kurztrip von uns...Ein weiteres Problem würde allerdings die Blinkerproblematik sein - die Dinger hatten ja nie welche. Habe aber auch schon einige Ausnahmegenehmigungen dafür gesehen (zwei Spiegel dran, etc...).greetzrüdi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
matzmann Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 Du mußt die Roller aber auch ausserhelb von Hessen zulassen. Die hessischen Straßenverkehrsämter erkennen Gutachten aus anderen Bundesländern nicht immer an. Blinker sind auch ein sehr regionales Thema.Gruß aus Kielmatze Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lasoul Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 Ich hatte so einen vergleichbaren Fall.Die deutschen Papiere sind verloren gegangen. Wenn Du deine auch verloren hast, musste wirklich nur einen guten Prüfer finden, der sich damit auskennt. Entweder du nimmst das Angebot vom BFC an und karrst alle deine Roller mal nach Berlin oder du kümmerst dich selbst um die TüV-Abnahme. Dazu könnte ich dir aus eigener Erfahrung den Herrn Harder vom TüV Hannover empfehlen. Vorher anrufen, mit dem alles telefonisch durchkauen. Erzähl, was Du hast, was passiert ist, mach Fotos von den Kisten, schick ihm das zu und du wirst bestimmt Erfolg haben.Wichtig ist aber auch, dass Du bevor du zum Tüv fährst die Geschichte bei deiner Zulassungsstelle abklärst. Das ist teilweise echt ätzend, weil mit solchen "Sondersachen" nicht jeder Mitarbeiter qualifizierte Aussagen treffen kann. Im Notfall mit dem Vorgesetzten von allem sprechen. Eine Regelung wird es schon geben... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
1976sky Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 Ich weiss ja nicht, ob ihr schon mitbekommen habt, dass die jungs vom tüv die letzten jahre extrem wenige technische dinge eintragen/machen... Wie schon erwähnt, TÜV in Hessen macht einen Strich durch die Rechnung, weil angeblich eben NOCH NIE jemand solche alten Dinger aus Indien importiert und zugelassen hat. WEIL die in Indien angeblich unter anderen Qualitätsmerkmalen hergestellt worden sind UND NICHT für den deutschen Markt - daher geht §21 NICHT einfach mal so. Dafür brauchts angeblich eine Materialprüfung der Bremsenfestigkeit, der Schweisspunkte und der Qualität der beweglichen Teile... Deswegen ja die Frage ob so etwas schon einmal jemand gemacht hat.Wieder mal TÜV-Mensch mit Halbwissen bekleidet.......fein. Selten so einen Schwachsinn gehört....... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
matzmann Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 Wieder mal TÜV-Mensch mit Halbwissen bekleidet.......fein. Selten so einen Schwachsinn gehört.......Scheint für Hessen zu stimmen, siehe auf aktuellen "Oldtimer Markt" Artikel.Gruß aus Kielmatze Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
1976sky Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 (bearbeitet) Scheint für Hessen zu stimmen, siehe auf aktuellen "Oldtimer Markt" Artikel.Gruß aus KielmatzeScheiss auf Hessen...dann halt anders Bundesland. Da reichen im Allgemeinen die Fahrzeugdokumente (sofern man sie hat) mit Angabe Baujahr, Hubraum, Sitzplätze, Bereifung, etc. und Verzollungsnachweis.Dumm, dümmer, Hessen.Würde mich auch gerne mal interessieren, wie er denn Fahrzeuge aus bestimmten Herkunftsländern aus der allgemeinen gesetzlichen Regelung ausschließen will.............. Behördenwillkür, aha. Mal wieder. Bearbeitet 18. Juni 2012 von 1976sky Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
1976sky Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 Wie schon erwähnt, TÜV in Hessen macht einen Strich durch die Rechnung, weil angeblich eben NOCH NIE jemand solche alten Dinger aus Indien importiert und zugelassen hat. WEIL die in Indien angeblich unter anderen Qualitätsmerkmalen hergestellt worden sind UND NICHT für den deutschen Markt - daher geht §21 NICHT einfach mal so.Dann hau ihm mal diesen Bericht um die Ohren: http://www.bma-magazin.de/fahrberichte/piaggio--vespa/bajaj-chetak-125150.htmlsoviel zu "hat noch nie einer gemacht........" Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
matzmann Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 (bearbeitet) Dann hau ihm mal diesen Bericht um die Ohren: http://www.bma-magaz...tak-125150.htmlsoviel zu "hat noch nie einer gemacht........"Es geht nicht um Chetaks.habe einge alte (Modell: Vespa-VBB & Vespa Super) Bajaj (Priya / Super) Roller importiert.Außerdem war eine Einzelabnahme 1997 noch deutlich entspannter als heute.Gruß aus Kielmatze Bearbeitet 18. Juni 2012 von matzmann Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 18. Juni 2012 Teilen Geschrieben 18. Juni 2012 (bearbeitet) ja BFC, hört sich jut an ... und wenn's die Zeit zulässt und die Bekannten in Berlin besucht werden wollen, werde ich evtl. tatsächlich meine vollrestaurierte Bajaj 150 (VBB identisch) einpacken und mit ihr nach Berlin fahren.Bist du denn selbst 'n Tüv'ler oder kennst du da ein paar gute Jungs. Möchte halt einfach nur die Chancen abchecken. Hab halt in letzter Zeit viel gehört und Berlin ist halt auch nicht gerade ein Kurztrip von uns...Ein weiteres Problem würde allerdings die Blinkerproblematik sein - die Dinger hatten ja nie welche. Habe aber auch schon einige Ausnahmegenehmigungen dafür gesehen (zwei Spiegel dran, etc...).greetzrüdiIch bin Mechaniker in ner Blechrollerwerkstatt, kein Prüfer, mache aber bei uns die TÜV-Geschichten, da ich n Faible für die Paragraphen der StVzo habe und gut mit unserem aaS kann...Wir haben einen amtlich anerkannten Sachverständigen, der zu uns ins Haus kommt und Vollabnahmen sowie Eintragungen machen darf. Einzige Voraussetzung bei ihm bei Fahrzeugen mit ner EZ ab 01.01.1962 sind Fahrtrichtungsanzeiger (im Volksmund Blinker genannt...) und eben ein sehr guter technischer Zustand ohne Frickeleien bzw. Pfusch. Bearbeitet 19. Juni 2012 von BFC Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
my-vespa Geschrieben 20. Juni 2012 Autor Teilen Geschrieben 20. Juni 2012 mit den blinkern das lässt sich regeln... da gibts einige tricks wie man die dran bekommt ohne viel beschädigen zu müssen. Evtl. kennst du auch einige dieser methoden.Die meisten der roller sind noch völlig unrestauriert, sprich im orig. "used" zustand - die müsste man erst machen.Eine ist allerdings schon komplett neu aufgebaut... und funzt 100% in allen dingen. Das einzige, aber das müssten alle leute/prüfer wissen, die sich mit alten rollern auskennen, ist, dass die vorderradbremse natürlich nicht mit einer px bremse oder gar mit einer scheibenbremse vergleichbar ist. Da taucht das federbein erst mal schön ein paar cm ein, bevor überhaupt eine (echt miese) bremswirkung kommt... Ist aber bei absolut allen 8"-Vespas, mit verlaub, höchstwahrscheinlich auch bei allen alten (VBB, Super, etc.) 10"-Vespas so... Habe nämlich mit einer orig. alten italienischen (VBA) mal vor einiger zeit probleme beim - man höre und staune - hessischen tüv gemacht. Der meinte, da ist was kaputt und dies könne er so nicht abnehmen. Ich mag halt tüvler nicht, die keine ahnung von alten mopeds haben.Ich werde auf jeden fall mal dein angebot annehmen und nach berlin kommen - nur noch nicht diesen sommer... erst wenn es wieder kälter wird - hab nämlich mit den anderen erst mal noch ne menge arbeit. Freu mich aber jetzt schon drauf.Würde gerne mal deine kontaktdaten, bzw. email-adresse oder so anfragen Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
discotizer303 Geschrieben 20. Juni 2012 Teilen Geschrieben 20. Juni 2012 ich denke mal der Hessen.TÜV-Mann weiß schon genau wovon er spricht.Er wollte halt nur ein schönes Geschäft für den TÜV einfädeln.Soll´s ja geben. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
roller2 Geschrieben 30. Juni 2012 Teilen Geschrieben 30. Juni 2012 In der Annahme, dass der TÜV-Mann freundlich eingestellt war, kann ich mir auch vorstellen, dass er selber nicht so viel Ahnung von dem Modell hatte, dass er lieber auf Nummer sicher geht und dann alles mögliche als Argument bringt. Dabei kann man aber zu Recht sagen, dass er sich besser informieren müsste. Aber vielleicht versuchst du es einfach an einer anderen Zulassungsstelle, denn es wird ja bestimmt mehrere in deiner Umgebung, wenn nicht in deinem Kreis geben. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
erasmo Geschrieben 2. Juli 2012 Teilen Geschrieben 2. Juli 2012 MZ-B hier in Berlin hat die Bajajs in den 90ern mal importiert und es wird ja wohl kein Problem sein, n Datenblatt von Deinen Karren zu besorgen, ich hab auch einiges hier auf Platte.... Mehr als unsere Möglichkeit der legalen Vollabnahme für Deutsche Zulassung kann ich nicht anbieten.MZ-B scheint keine Lust mehr zu haben, auf Bajaj Fragen zu antworten http://www.support.mz-b.info/chetak/dchetak.htmCiaoerasmo Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
hacki Geschrieben 6. Juli 2012 Teilen Geschrieben 6. Juli 2012 naja, Gründe stehen ja da:Unser Import wurde 1997 beendet. Wir haben 10 Jahre lang Teileservice angeboten.Infolge zahlloser ?nderungen und Varianten kam es leider immer wieder zu Fehllieferungen an TeilenWir haben kein einziges Chetak Teil mehr am Lager.hat mit Lust wohl nichts zu tun... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
BFC Geschrieben 7. Juli 2012 Teilen Geschrieben 7. Juli 2012 (bearbeitet) MZ-B scheint keine Lust mehr zu haben, auf Bajaj Fragen zu antworten http://www.support.m...tak/dchetak.htmCiaoerasmoDas ist mir wohl bekannt, bzw. habe ich am eigenen Leib gespürt: O-Ton "verpiß Dich mit Deinem lauten indischen Mistkübel, wir wollen mit den Dingern nüscht mehr zu tun haben...!" Kurz danach hat jemand den ganzen Posten Originalteile für nen schlanken Kurs abgegriffen und ick kam zu spät... Ne neue Zündung samt Lüfterrad hab ick ma bei denen günstig abgegriffen, n paar Originalzüge und ohne Ende Damentritte für die Haube hatten die noch, aber das Spezialwerkzeug und die Handbücher wollten die nicht rausrücken... Ich wohne da ziemlich in der Nähe, daher war ich da 2006 n paar Mal...Was ich in Hülle und Fülle habe, sind Prospekte von Bajaj mit dem geilen Petrolgrünen Gespann sowie technischen Daten druff und MZ-B-Stempel und Schaltpläne auf Platte...Unser aaS nimmt auch Bajajs ab beisewäih... Bearbeitet 7. Juli 2012 von BFC Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
hacki Geschrieben 7. Juli 2012 Teilen Geschrieben 7. Juli 2012 Das ist mir wohl bekannt, bzw. habe ich am eigenen Leib gespürt: O-Ton "verpiß Dich mit Deinem lauten indischen Mistkübel, wir wollen mit den Dingern nüscht mehr zu tun haben...!" Kurz danach hat jemand den ganzen Posten Originalteile für nen schlanken Kurs abgegriffen und ick kam zu spät... Ne neue Zündung samt Lüfterrad hab ick ma bei denen günstig abgegriffen, n paar Originalzüge und ohne Ende Damentritte für die Haube hatten die noch, aber das Spezialwerkzeug und die Handbücher wollten die nicht rausrücken... Ich wohne da ziemlich in der Nähe, daher war ich da 2006 n paar Mal...Was ich in Hülle und Fülle habe, sind Prospekte von Bajaj mit dem geilen Petrolgrünen Gespann sowie technischen Daten druff und MZ-B-Stempel und Schaltpläne auf Platte...Unser aaS nimmt auch Bajajs ab beisewäih...wären von den Prospekten usw was abzugeben ? bin ja bekennender Bajaj fan und suche noch so´n zeuch - wäre supiGrußHacki Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden