Arnelutschki Geschrieben 18. September 2020 Teilen Geschrieben 18. September 2020 Hast Du nach Schaltplan verkabelt und wenn ja welchem? Das hilft beim Verstehen des Status Quo. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 18. September 2020 Teilen Geschrieben 18. September 2020 (bearbeitet) vor 45 Minuten hat Arnelutschki folgendes von sich gegeben: Hast Du nach Schaltplan verkabelt und wenn ja welchem? Das hilft beim Verstehen des Status Quo. Nicht sehr hilfreich die Antwort. Ja ich habe nach Plan verkabelt. Sprint 150 6V mit Batterie Auf dem Schaltplan kann man aber nicht die Schalterfunktionen erkennen. Edit: Der Killschalter legt Masse auf Pkt. 4 weiß. (Wenn ich das richtig verfolgt habe) Daher die Frage: Ist der Killschalter bei der Sprint angeschlossen und wenn ja, wie funktioniert er? Und wie der Stromzufluss zum Lichtschalter unterbrochen wird (wenn überhaubt) ist auch nicht zu erkennen. Wenn du es aber weißst, wäre es schön wenn du mir es erklären könntest. Bearbeitet 18. September 2020 von rabaha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Arnelutschki Geschrieben 18. September 2020 Teilen Geschrieben 18. September 2020 War ja auch keine Antwort sondern eine Frage, um das Problem besser eingrenzen und basierend darauf antworten zu können. Der Killschalter legt _normalerweise_ die Zündung auf Masse. Welche Farbe das ist, hängt eben vom verwendeten Kabelbaum ab, mal rot, mal grün, mal mohm. Selbiges gilt fürs Licht, nur wenn man weiss, über welches Kabel das Licht von der Batterie bekommt, kann man sagen, ob und wie es geschaltet wird. Wenn jemand das ausm Kopp weiss, wie genau das bei Dir verdrahtet ist, top. Ich kann’s nicht und lieber frag ich, bevor ich einfach ne möglicherweise tatsächlich nicht hilfreiche Antwort geb. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 18. September 2020 Teilen Geschrieben 18. September 2020 (bearbeitet) Edit: vor 8 Stunden hat rabaha folgendes von sich gegeben: Der Lichtschalter (siehe Bild) ist nicht mehr original. Kippschalter rechts: Funktion Lichtschalter (unten) 1 Aus , 2 Standlicht , 3 Abblendlicht Kippschalter mitte: Funktion Lichtschalter: 1 Aus 2 Standlicht, 3 Aufblendlicht Kippschalter links: Gleiche Funktion wie in Mittelstellung Das müsste doch alles stimmen, da der original Schalter nur 2 Schalterstellungen hatte. Edit! Der Kippschalter lässt doch 3 unterschiedliche Lichtschalterfunktionen zu. Ich habe übersehen, dass bei einer Stellung Standlicht und Fahrlicht gemeinsam brennen und bei der anderen nur das Fahrlicht. Bearbeitet 18. September 2020 von rabaha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 18. September 2020 Teilen Geschrieben 18. September 2020 Ich glaube das gehört so langsam ins Elektrik Topik Laut Rita würde das Rücklicht tatsächlich ohne Motor einschaltbar sein, der Scheinwerfer aber nicht. Wenn ich mir aber den Stromlaufplan anschaue, führt das weiß-grüne Kabel direkt von der Batterie über die Hupe zum Schalter. Würde das Licht nur funkionieren wenn der Motor läuft, müsste doch der Strom von der Zündspule kommen. Der Schalter ist bis auf einen Punkt genau verkabelt wie auf dem Plan. Allerdings sind alle Lichtfunktionen nur gegeben, wenn rosa auf 2 und weiß-grün auf 5 am Schalter liegen. So war es auch vor dem Zerlegen geschaltet (hatte ich abfotografiert) . Wenn ich die beiden drehe, habe ich nur Fahrtlicht, aber das auch ohne Motor. Aufblendlicht und Standlicht funktionieren dann nicht. Der Kurzschlussschalter ist aber egal bei was ohne Funktion. Es wäre mal schön zu wissen, wer eine Sprint mit Batterie hat und ob dort der Scheinwerfer ohne laufenden Motor eingeschaltet werden kann. Bei abgeklemmter Batterie funktionieren Licht und Blinker nicht. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 19. September 2020 Teilen Geschrieben 19. September 2020 (bearbeitet) Edit: Sollte eigenlich im Elektrik-Topik eingestellt werden. Hallo! Ich habe zwar schon ein Tread mit diesem Problem in einem anderer Topik erstellt, komme dort aber nicht weiter. Vielleicht klappt es ja hier. Es geht um eine Sprint Baujahr 72 mit Batterie die komplett restauriert wurde, neu lackiert und Kabelbaum ist auch neu! Über die Batterie sind alle Lichtfunktionen (Standlicht, Ablendlicht , Aufblendlicht, Rücklicht und Beremslicht)vorhanden, Hupe geht auch, nur der Kurzschlussschalter funktioniert nicht. 1. Killschalter (Kurzschlussschalter) am rechten Schalter ist ohne Funktion. Wo müsste hier auf welchem Kabel Masse angelegt werden? Ist der überhaupt bei einer Sprint verkabelt? Schalter ist nicht mehr original!!! 2. Licht kann eingeschaltet werden, auch wenn der Motor nicht läuft und der Schlüsselschalter auf OFF steht. Ist das normal? 3. Wenn ich die Batterie abklemme, funktioniert nichts mehr (Licht, Hupe, Bremslicht). Darf das sein?? 4. Wollte heute nochmal was testen, funktionierte plötzlich das Licht nicht mehr. Batterie mit 1V gemessen. Musste die Batterie mit meinem alten Spulen-Ladegerät wieder laden. Mein elektronisches Ladegrät hat sich bei der Voltzahl geweigert. Der Kabelbaum wurde 1:1 nachgebaut. Alle Farben haben auch gepasst, bis auf rosa und weiß-grün im Lichtschalter. Die lagen vor dem Ausbau auf : Rosa auf 2 und weiß-grün auf 5 Laut Schaltplan müsste es genau umgekehrt sein, dann funktioniert das Licht aber nicht richtig. Verdreht funktioniert das Licht 100% Sollte das Licht nur bei laufendem Motor funktionieren, müsste der Strom doch von der Zündspüle kommen und nicht von der Batterie. Im Ruhezustand liegt auf grün-weiß und weiß 6 v an Grün-weiß kommt von der Batterie über die Hupe zum Lichtschalter . Weiß kommt von der Hupe. Dadurch kann ich auch evtl. darüber die 6V gemessen werden Ist aber nur meine Erklärung. Kann mir hier jemand weiterhelfen? Hat jemand eine Sprint und kann mir berichten wie bei ihm das Licht geschaltet ist. Gruß Ralf Bearbeitet 19. September 2020 von rabaha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
citydick Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 Du meinst mit Schlüsselschalter den Blinkerschalter/Zündschloss links am Lenker(also deutsches Modell)? Da wäre ja dann original kein Killschalter vorhanden!? Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 vor 5 Minuten hat citydick folgendes von sich gegeben: Du meinst mit Schlüsselschalter den Blinkerschalter/Zündschloss links am Lenker(also deutsches Modell)? Da wäre ja dann original kein Killschalter vorhanden!? Ja! Deutsches Modell! Wie darf ich deine Antwort verstehen. Heißt das, dass bei dem Modell rechts kein Killschalter verbaut war? Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
citydick Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 vor 17 Minuten hat rabaha folgendes von sich gegeben: Ja! Deutsches Modell! Wie darf ich deine Antwort verstehen. Heißt das, dass bei dem Modell rechts kein Killschalter verbaut war? Genau, ge'killt' wurde halt über den Zündschlüssel, der Schalter rechts hatte nur Licht und Hupe Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
citydick Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 Hier mal ein Bild vom originalen Schalter Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 Super! Dann ist ja meine erste Frage beantwortet und ich muss keinen Fehler suchen, den es nicht gibt. Vielen Dank! Jetzt bleiben noch die Fragen: Lässt sich bei dir das Licht einschalten auch wenn der Motor nicht läuft und ist es korrekt, dass ohne Batterie die komplette Elektrik ohne Funktion ist. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
citydick Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 Sprint nicht mehr im Stall, aber ich meine mich zu erinnern, es war genau so. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 20. September 2020 Teilen Geschrieben 20. September 2020 Vielen Dank für deine Unterstützung! Vielleicht gibt es ja noch einen Sprint Besitzer der das beständigen kann. Werde mal den Schaltplan einer Sprint ohne Batterie studieren. Wäre ja nicht schlecht, wenn das Licht auch bei leerer Batterie funktionieren würde. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Fantomas Geschrieben 21. September 2020 Teilen Geschrieben 21. September 2020 Licht geht auch , wenn die Zündung aus ist. Zumindest Standlicht, Bremslicht und Blinker gehen, Fahrtlicht glaube ich nicht. Ob die Elektrik komplett versagt, wenn keine Batterie drin ist, kann ich nicht sagen, noch nicht ausprobiert. Aber aufgrund Punkt 1, war die Batterie schonmal komplett entladen und da lief die Vespa trotzdem... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 21. September 2020 Teilen Geschrieben 21. September 2020 vor 23 Minuten hat Fantomas folgendes von sich gegeben: Licht geht auch , wenn die Zündung aus ist. Zumindest Standlicht, Bremslicht und Blinker gehen, Fahrtlicht glaube ich nicht. Ob die Elektrik komplett versagt, wenn keine Batterie drin ist, kann ich nicht sagen, noch nicht ausprobiert. Aber aufgrund Punkt 1, war die Batterie schonmal komplett entladen und da lief die Vespa trotzdem... Der Motor läuft auch ohne Batterie! Ich habe jetzt den Lichtschalter in Verdacht. Die Verkabelung ist ja recht überschaubar und da habe ich schon alles geprüft. Habe mir heute einen anderen Lichtschalter bestellt, da der eingebaute (war auch nicht mehr original) Ungereimtheiten darstellt. Leider ist auf dem Schaltplan nicht die Kontaktstellungen zu erkennen, dass würde die Suche leichter machen. Habe heute mal versucht einen Plan vom Schalter zu erstellen und habe abgebrochen und Schalter neu bestellt. Zu verworren! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Fantomas Geschrieben 21. September 2020 Teilen Geschrieben 21. September 2020 Kann man bei einer 76er Sprint Veloce den LIMA-Simmerring von außen wechseln? Das Teil ist irgendwie nicht nur aus Gummi, sondern hat einen Metallteller vor dem Gummiring...? Ist das ein zweiteiliger Dichtring? Hätte jemand einen Link zu einem passenden Ring? Der Motor läuft völlig unauffällig. Aber unten, in der Lichtmaschine, hat sich ein bisschen Öl gesammelt. Das kommt schon aus von der Welle, oder? Insgesamt ist die Lichtmaschine sauber und es wurde offenbar kein Öl herumgeschleudert. Halt nur unten ein, zwei Tropfen hinterm Lüfterrad... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
hacki Geschrieben 21. September 2020 Teilen Geschrieben 21. September 2020 (bearbeitet) vor einer Stunde hat Fantomas folgendes von sich gegeben: Kann man bei einer 76er Sprint Veloce den LIMA-Simmerring von außen wechseln? Das Teil ist irgendwie nicht nur aus Gummi, sondern hat einen Metallteller vor dem Gummiring...? Ist das ein zweiteiliger Dichtring? Hätte jemand einen Link zu einem passenden Ring? Der Motor läuft völlig unauffällig. Aber unten, in der Lichtmaschine, hat sich ein bisschen Öl gesammelt. Das kommt schon aus von der Welle, oder? Insgesamt ist die Lichtmaschine sauber und es wurde offenbar kein Öl herumgeschleudert. Halt nur unten ein, zwei Tropfen hinterm Lüfterrad... Nein.. leider nicht Ps: hatte schon 2 x die Nebenwellenaufnahme undicht.. ev kommts daher und nicht ausm Siri.. Testen, ob 2 Takt / Getriebeöl Bearbeitet 21. September 2020 von hacki Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 27. September 2020 Teilen Geschrieben 27. September 2020 Mein o.g Problem ist immer noch nicht gelöst. "Fahr- und Aufblendlicht lassen sich einschalten, auch wenn der Motor nicht läuft" Hat jemand einen Stromlaufplan vom Lichtschalter einer deutschen Sprint mit Batterie. Ohne genau zu wissen, wann welcher Kontakt öffnen, bzw schließen soll, ist es schwer einen Fehler zu finden. Ich bräuchte nicht den Verkabelungsplan sondern einen Stromlaufplan. Auf dem Schalter befindet sich ein Kontaktblättchen oder Kontaktfeder, von der ich die Funktion nicht kenne. Mir konnte bisher noch niemand erklären, wie der Strom zum Licht fließt wenn der Motor läuft und wo die Unterbrechung ist wenn der Motor steht. Kann mir hier jemand weiterhelfen? Gruß Ralf Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 27. September 2020 Teilen Geschrieben 27. September 2020 Das Licht geht nur an, wenn Motor an ist. Wenn das über die Batz. an geht, dann stimmt grundsätzlich etwas nicht mit der Verkabelung. Batterie ist nur für Standlicht, Hupe, Blinker. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 27. September 2020 Teilen Geschrieben 27. September 2020 (bearbeitet) vor 12 Minuten hat dr177 folgendes von sich gegeben: Das Licht geht nur an, wenn Motor an ist. Wenn das über die Batz. an geht, dann stimmt grundsätzlich etwas nicht mit der Verkabelung. Batterie ist nur für Standlicht, Hupe, Blinker. Danke! Aber wie soll ich den Fehler suchen wenn ich nicht weiß wie der Strom fließt!!!!!!!!!!!!!! Die Drahtfarben stimmen alle soweit. Ob die Kontakte richtig öffnen oder schließen weiß ich nicht ohne Plan. Solche Antworten hatte ich schon, die helfen mir aber nicht weiter. Oder schrebe mir bitte, wo die Unterbrechung stattfindet. Auf dem Schaltplan stehen nur Zahlen vom Lichtschalter, aber es ist halt nicht zu erkennen über welchen Kontakt es weiter zum Licht geht. Am Schalter liegt auf 2 weis/grün. Der Draht kommt von der Batterie.Grün auf 8 und gelb auf 3 kommen von der Zündspule. Aber auch da hört der Plan am Schalter auf. Ich wollte den Schalter mal tauschen, hatte aber leider einen für die italienische Sprint erwischt, da fehlen die Anschlüsse für die Batterie. Edit! Der weiß/grüne Draht auf 2 dürfte bei stehendem Motor keinen Durchgang zur Lampe haben. Aber wie findet die Unterbrechung statt???????? Bearbeitet 27. September 2020 von rabaha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 27. September 2020 Teilen Geschrieben 27. September 2020 https://www.vespaonline.de/wsc/attachment/143038-schaltplan-vespa-150-sprint-deutsch-jpg/ weiß/grün kommt nach dem Schaltplan vom Gleichrichter zur Hupe und auf die 2 auf dem Lichtschalter und ist für die Hupe. Licht bekommt die Sprint von dem gelben Kabel auf die 5 am Lichtschalter. Wenn du mal abschraubst, kannst du auch recht auf der Rückseite erkennen, wie der schaltet. Anhand vom verlinkten Schaltplan kann man die Verkabelung wirklich gut überprüfen. Die unterbrechung für Licht findet nur im Lichtschalter statt. gleiches gilt für die Hupe. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 (bearbeitet) vor 15 Stunden hat dr177 folgendes von sich gegeben: https://www.vespaonline.de/wsc/attachment/143038-schaltplan-vespa-150-sprint-deutsch-jpg/ weiß/grün kommt nach dem Schaltplan vom Gleichrichter zur Hupe und auf die 2 auf dem Lichtschalter und ist für die Hupe. Licht bekommt die Sprint von dem gelben Kabel auf die 5 am Lichtschalter. Wenn du mal abschraubst, kannst du auch recht auf der Rückseite erkennen, wie der schaltet. Anhand vom verlinkten Schaltplan kann man die Verkabelung wirklich gut überprüfen. Die unterbrechung für Licht findet nur im Lichtschalter statt. gleiches gilt für die Hupe. Danke! Solche Antworten helfen mir weiter. Du meist aber bestimmt gelb auf 3 und nicht auf 5, oder??? Wenn sich das Licht ohne Motor einschalten lässt, kann der Strom nur über das grün-weiße Kabel kommen. Blöd nur, dass ich am Samstag nochmals den Motor ausgebaut habe. 2 Fragen noch: Was kommt über das grüne Kabel an 8 und was wird damit geschaltet. Und wie und was schaltet die Kontakfeder (siehe Foto 3 höher)? Die steht genau über 3 ist ist immer offen, könnte evtl verbogen sein. Es lässt sich aber auch kein Unterschied feststellen, wenn ich die Kontakte von Hand drücke. Leider lassen sich die einzelnen Schaltvorgängr so leicht nicht nachvollziehen, wenn man die korrekte Kontaktstellungen nicht kennt. Edit: Habe gerade getestet: Wenn ich weiß-grün abklemme, brennt das Licht nicht bei stehendem Motor. Dann kann doch nur der Schalter als Fehlerquelle in betracht kommen, oder? Bearbeitet 28. September 2020 von rabaha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 (bearbeitet) Hey. Richtig. 3 und nicht 5. War spät gestern Abend und die Zeichnung schlecht.. Grün auf 8? Boah, das weiß ich jetzt leider auch nicht...... Bearbeitet 28. September 2020 von dr177 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 Schau mal da nach bitte wegen der eingebetteten Schaltpläne. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 Und hier wird der Schalter schön von hinten gezeigt. Meine Vermutung: Grün liefert noch Spannung für das Licht.... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 Da ist eine Zeichung dabei, die schon etwas aufschlussreicher ist, aber auch dort lässt sich nicht erkennen, wie der Schalter bei den einzelnen Stellungen den Strom zum Licht duchschaltet. Der Lichtschalter hat 3 Stellungen und der Umschalter auch nochmal 3. Gibt 9 verschieden Schaltvorgänge Dem Lichtschalter ist der Umschalter nachgelagert und das über eine obenliegende Kontaktfeder was das Prüfen ohne Kenntnis über die korrekte Konaktstellung fast unmöglich macht. Ich werde um einen anderen Schalter zum Testen nicht herumkommen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 Der Umschalter hat nur Fern und Abblendlicht. Der andere Schalter nur an und aus. Da gibt es keine Mittelstellung. Ist mir in den letzten 35 Jahren nicht aufgefallen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 vor 5 Minuten hat dr177 folgendes von sich gegeben: Der Umschalter hat nur Fern und Abblendlicht. Der andere Schalter nur an und aus. Da gibt es keine Mittelstellung. Ist mir in den letzten 35 Jahren nicht aufgefallen. Bei mir ist es so: Kippschalter rechts: Funktion Lichtschalter (unten) 1 Aus , 2 Standlicht, 3 Abblendlicht Kippschalter mitte: Funktion Lichtschalter: 1 Aus 2 Standlicht+Fahrlicht, 3 Aufblendlicht Kippschalter links: Funktion Lichtschalter: 1 Aus 2 Fahrlicht, 3 Aufblendlicht Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
dr177 Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 Hey, das mag ja so sein, aber das so nicht original. Die Schaltwippe oben rechts ist nur für Fern- oder Abblendlicht. und unten der Hebel ist Licht an/aus. Feddich. ich weiß nicht, was du für einen Schalter da drin hast, aber offensichtlich wollte der Vorbesitzer das Licht ja komplett über die Batt. führen. Über die werden nur Blinker, Bremslicht, Hupe, Standlicht und Tacholicht(?) versorgt. Alles andere ist gebastelt. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rabaha Geschrieben 28. September 2020 Teilen Geschrieben 28. September 2020 vor 15 Minuten hat dr177 folgendes von sich gegeben: Hey, das mag ja so sein, aber das so nicht original. Die Schaltwippe oben rechts ist nur für Fern- oder Abblendlicht. und unten der Hebel ist Licht an/aus. Feddich. ich weiß nicht, was du für einen Schalter da drin hast, aber offensichtlich wollte der Vorbesitzer das Licht ja komplett über die Batt. führen. Über die werden nur Blinker, Bremslicht, Hupe, Standlicht und Tacholicht(?) versorgt. Alles andere ist gebastelt. Und was ist mit dem Standlicht?? Der untere Schalter hat definitiv 3 Stellungen. Ich habe mir heute aber trotzdem ein neuer Schalter bestellt. Nächste Woche kann ich berichten, ob sich damit irgendwas verändert hat. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden