Zum Inhalt springen

Übersetzung italienisch ins deutsche


Gunnar

Empfohlene Beiträge

  • 3 Monate später...
kann mir auch jemand was übersetzen, wäre super, danke schonmal:

Chiamare il giorno prima per accordi al n:

2346230992.

Quì l'unica azienda di trasporti per scooter è TnT Traco.

Non so se consegna all'estero.

Fammi sapere.

"Zum Abklären den Tag vorher anrufen: Nr...

Die einzige Transportfirma für Scooter ist TNT..

Ich weiss nicht ob sie ins Ausland senden.

Lass mich wissen"

so in der Art.

MfG vespetta

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Öffnungszeiten

Das Museum ist von mittwoch bis samstag 10.00 - 18.00 geöffnet..

freier eintritt

Jaaa, aber auch nur, wenn die nicht gerade Mittagessen für die Manager haben! So wie bei uns... :-D Dann ist nämlich komplett zu :-D

300 KM (eine Strecke!) für 5 Minuten Museum und auch noch der Shop geschlossen ... :wheeeha:

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Jaaa, aber auch nur, wenn die nicht gerade Mittagessen für die Manager haben! So wie bei uns... :-D Dann ist nämlich komplett zu :-D

300 KM (eine Strecke!) für 5 Minuten Museum und auch noch der Shop geschlossen ... :wheeeha:

Stell Dich doch einfach dazu :wheeeha: Hab ich damals auch gemacht. Ausser mir nur so ein Ober-Piaggio-Typ aus Benelux mit seiner Frau im Museum gewesen und halt die Tagung der 100 tollsten Piaggio-Händler aus Italien.

Mit lecker Buffett, Giorgio Notari lief da auch irgendwie rum und ich schön mit in die Schlange gestellt.

Die haben geguckt :wheeeha:

Lecker war`s!

Bearbeitet von Sylvius Gerber
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

kann vielleicht gerade nochmal jemand :-D

Molto alte le spese putroppo.

Attendo per il ritiro.

Se ho tempo domandi mando altre foto,

Solo che ho smontato petrol tank per pulizia.

Vedi e pensaci.

Das nächste mal ist ein Bier fällig.

:-D

- Spedizionskosten sind leider sehr hoch

- ?? Warte auf Abholung

- wenn ich zeit habe schicke ich morgen mehr Fotos

- ich hab den Benzintank zum Reinigen ausgebaut

- Denk darüber nach.

MfG vespetta

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das nächste mal ist ein Bier fällig.

:-D

- Spedizionskosten sind leider sehr hoch

- ?? Warte auf Abholung

- wenn ich zeit habe schicke ich morgen mehr Fotos

- ich hab den Benzintank zum Reinigen ausgebaut

- Denk darüber nach.

MfG vespetta

mille gracie...Bier geht klar...

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 2 Wochen später...

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.


  • Beiträge

    • Den Auspuff fertigt ja 2L Tech für CP an. Hatte er mir im März schon mal geschrieben und mich an CP verwiesen, wenn ich einen haben will.🤷‍♂️ Ist schon eine Hausnummer der Preis.
    • Okay zum Thema zurück:   Heute, Frankreich, Campingplatz, Kinderschwimmbecken, zwei jüngere Frauen, eine schiebt einen Kinderwagen, das Kind lässt aus dem Kinderwagen (nach meiner Einschätzung versehentlich) ein Handy fallen. Die Mutter hält dem Kind den Arm zur Seite, damit sie besser trifft, als sie ihm eine Ohrfeige verpasst, dass ich es meterweit entfernt noch habe klatschen hören. Ich in Schockstarre. Als sie fertiggeprüft hat, dass dem Handy nichts passiert ist, langt sie noch einmal zu und während ich sie anschreie, ob sie das auch mal bei mir probieren möchte, klatscht es an des Kindes Wange schon zum Dritten mal. Als ich sie in der mir noch minimal möglichen Höflichkeit frage, ob sie noch ganz dicht sei und ob sie das gern mal polizeilich besprechen möchte, marschiert Begleitfreundin in Kampfhaltung auf mich zu, sodass ich Ihr ein entsprechendes Gegenangebot unterbreiten muss und weicht dann aber zurück. Laut pöbelnd marschiert das Präkariat von dannen. Alle anderen Badegäste schauen völlig unbeteiligt auf ihr Essen.    Aus purer Neugier frage ich mal beim Bademeister nach, ob das Schlagen von Kindern in Frankreich zum normalen Erziehungsrepertoire gehört oder ob es nicht doch eher auch verboten wäre. Die Antwort, im öffentlichen Raum sei es eher unüblich, verwirrt mich ebenso wie sie mir Klarheit verschafft.    Kann mich jemand aufklären? Hab ich da eine ungewöhnliche Sichtweise, soetwas zu verurteilen oder bin ich in einer seltsamen Gegend gelandet? Andere Länder, andere Sitten und das war's? Was meint ihr, wie man sich da richtigerweise verhalten sollte?
    • Neinnein, sowas in der Art hab ich mir schon gedacht, aber nicht gewusst, dass es das wirklich gibt. Da hab ich gedacht, frag ich doch gleich mal nach.   Eröffnen sich für mich ja ganz neue Horizonte. Und die berichtet Dir also über Trends bei Intimfrisuren. Heißt platotonisch also, dass das nicht unbedingt bilateral negativ sexuell konnotiert sein muss?    
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information