ABE / Datenblatt / TÜV - V50R

[Friesenjung]

Moin,

ich bin auf der Suche nach einem Datenblatt für eine Vespa V50R italienischer Ausführung.

Der Roller soll dem TÜV vorgeführt werden um eine deutsche Betriebserlaubnis zu erlangen und es sind null komma null Papiere vorhanden.
Ausser einer Unbedenklichkeitsbescheinigung und einer Verlustbescheinigung der Betriebserlaubnis.
Könnte mir da bitte helfen?

 

Mit freundlichen Gruß

[kim-lehmann.de]

vor 18 Minuten schrieb Friesenjung:

Moin,

ich bin auf der Suche nach einem Datenblatt für eine Vespa V50R italienischer Ausführung.

Der Roller soll dem TÜV vorgeführt werden um eine deutsche Betriebserlaubnis zu erlangen und es sind null komma null Papiere vorhanden.
Ausser einer Unbedenklichkeitsbescheinigung und einer Verlustbescheinigung der Betriebserlaubnis.
Könnte mir da bitte helfen?

 

Mit freundlichen Gruß

 

ich habe eine deutsche V50R

Kann Dir morgen ein Bild von der Betriebserlaubnis machen und zuschicken.

Ist aber unterm Strich genau die gleiche wie eine V50N

[Friesenjung]

vor 1 Minute schrieb kim-lehmann.de:

 

ich habe eine deutsche V50R

Kann Dir morgen ein Bild von der Betriebserlaubnis machen und zuschicken.

Ist aber unterm Strich genau die gleiche wie eine V50N

Moin, das wäre super! :)

[Friesenjung]

Moin, keine Sorge ich kann auch klein schreiben.
Ich habe mir zurückliegend eine V50R zugelegt und stehe jetzt vor der Situation das Ding auf die Straße zu bringen.

Was ist vorhanden?

 

• Die V50 italienisches Modell ohne Papiere
• Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der Polizei
• Eine Verlustmeldung der Betriebserlaubnis

 

Was habe ich veranlasst?

 

• Ein Datenblatt über den TÜV
• Ein Telefonat mit der KÜS was nötig wäre
• Gedanken machen ob es ein Vollgutachten gemäss §21 StVZO nötig ist?

 

Jetzt ist das Schwarmwissen gefragt?

• Gibt es jemand der genaue Angaben machen kann?
• Was ist möglich?
• Was muss ich umrüsten?
• Brauche ich zwei Datenblätter? Einmal das italienische und einmal das deutsche?
• Wie läuft das mit dem Typenschild? Muss ich das was "einschlagen"?
• Könnte mir jemand Tipps geben? Oder hat Erfahrungswerte?

 

Vielen Dank im Voraus

 

mit friesischen Grüßen

 

 

 

[Friesenjung]

Moin, in dem ersten Topic habe ich direkt eine Möglichkeit für ein Datenblatt gesucht, habe bisher leider keins bekommen.
Ich dachte mir ich gestalte eben einen Neuen. 

Ein Tacho ist verbaut.

 

[padzed]

Hier mal schauen: https://www.scooterdepoca.com/vespa.asp

[night]

Moin aus Fischtown 

Bist du jetzt schon weiter gekommen?

 

[PowerSports]

Am 24.5.2025 um 20:19 schrieb Friesenjung:

• Gedanken machen ob es ein Vollgutachten gemäss §21 StVZO nötig ist?

Ja, sonst kann der Tüv dir nicht helfen um neue Papiere zu bekommen. 

 

• Was muss ich umrüsten?

Du musst gucken, ob du 9" oder 10" fahren willst, mit 10" könnte das Getriebe schon etwas zu schnell sein.

Ob der Tacho richtig geht ist wurst, TÜVler fährt mit GPS.

• Was ist möglich?

Der Eimer darf 50km/h fahren.

 

• Brauche ich zwei Datenblätter? Einmal das italienische und einmal das deutsche?

Der tüv zieht sich das Dt. für um 50€.

 

• Wie läuft das mit dem Typenschild? Muss ich das was "einschlagen"?

Kann der tüv dir auf ne Plastikfolie drucken, muss rechts am FZG angebracht sein (Im Vergaserraum an der Wand ist auch rechts).

 

• Könnte mir jemand Tipps geben? Oder hat Erfahrungswerte?

Geh zu nem Prüfer mit anständigen Befugnissen, die einen dürfen selbstgebaute Umbauten nach Laune eintragen, andere müssen zum kacken ihren Chef fragen.

 

Bearbeitet vor 17 Stunden von PowerSports