60 Jahre Lambretta: Bericht in OltimerMarkt, Dezember Ausgabe

[fabrocker]

Kann jemand übersetzen, was auf dem shirt steht ? Ist etwas offtopic , aber hier geht es ja auch irgendwie um Altherrensport...... wenn jedes PS ausgereizt ist, muss man an die eigenen Grenzen gehen , sowohl politisch als auch sexuell....

das kann ich jetzt nicht lesen,

aber das andere shirt "che...fegato"

kann einerseits heißen "welche leber" oder "was...hab mut!"...wobei letzeres mehr sinn macht.

wenn mir jemand den wortlaut des anderen shirts reinschreibt,

übersetz ich das auch geschwind.

grüsse!

fab

edith korrigiert migrations-hintergrund-deutsch

Bearbeitet 29. November 2007 von fabrocker

[HerbertK]

Da sieht man's mal wieder ? ich brauch endlich eine LIS zum alt werden!

[föfftiger]

was ich sage:

"scheiß auf zusatzdämpfer vorne!"

[maxsi]

Da kann man nur sagen-

Ich fahr auf der Lambretta, nur freihändig meine Meta

Oldt. Markt hab ich mir auch schon geholt, guter Bericht.

[Rudebwoy]

ihr deutschen lamrettafahrer seid einfach nicht risikobereit !

wenn mir jemand seine frischrestaurierte schüessel zur verfuegung stellt, probiere ich das gerne mal aus..

ich frag mal den "kettenmann" hier in hamburg, is zwar nicht mehr die neueste lackierung aber zum ueben reicht´s schon...

hut ab, kann den bitte mal jemand zur eurolambretta einladen ???

[ulai]

guter Bericht, hat mir gefallen. Nur die ClassicData Bewertung ist wieder etwas in Schräglage.

[steve]

noch mehr bilder vom foto termin in der oktober sonne gibt es seit einiger zeit hier.

cheers