Ich kann Dir leider nicht mit Fotos dienen...
Aber so einfach,wie Du Dir das vorstellst,wird es vermutlich nicht funktionieren.
Ich kenne weder den Oldie-,oder den PX-Lichthupenschalter.
Das Schaltbild vom PX LHschalter ist aber laut Schaltplan etwas komplexer,
da er kein einfacher Ein/Aus Schalter,sondern spezieller Umschalter ist.
Darum wird der Oldieschalter wahrscheinlich auch 6-polig sein,
da scheinbar ja auch mehrere Terminals rausgebrochen sind,bzw. fehlen...
Die Rückseite der Platine würde mich zudem interessieren.
Ausserdem,ob es beim Oldie LHschalter ein "Öffner",
oder wie PX Alt ein "Schliesser" ist.
Eventuell wäre es sinnvoller,bei z.B. Conrad,
oder Reichelt nach einem passenden Taster zu suchen,
um diesen ins Gehäuse zu integrieren.
Taster mit dem passenden Schaltbild wird es sicher geben.
Ob allerdings in der passenden,kleinen Größe,
wäre herauszufinden...
Ich habe zwar nichts mit den ösi Modellen am Hut,
aber grundsätzlich bin ich immer an exotischer Elektrik/Technik,
und daher auch an Fotos,bzw. Schaltplänen interessiert.