Wie gesagt, um ein Rätsel zu lösen, brauche ich echte Asterix-Kenner!

Es geht um folgende Frage (zunächst!):

"Wo, in welchem Asterix-Band, auf welcher Seite befindet sich der versteckte Hinweis von Uderzo/Goscinny, mit dem sie (in lateinischer Sprache) auf ein besonderes ?Jubiläum? hinweisen?"

Und um welches Jubiläum gehts dabei?

Wäre super, wenn mir jemand helfen kann!

Gruß Jan

Hallo,

habe hier "Das große Asterix-Latinum" liegen, indem so ziemlich jeder lateinische Spruch übersetzt und dessen tiefere Bedeutung erklärt wird. Leider steht da aber nichts von einem Jubiläum.

Viel Glück weiterhin,

PP

Bearbeitet 23. Juli 200916 Jr. von oiggaiPPeter

Klickst du hier

Könnt mir vorstellen das der 50. Geb gemeint ist...

Bd. 23 (Obelix GmbH & Co. KG), S. 36. Mit dem Buchstaben M für lateinisch "mille" / "tausend" unten und dem lateinischen Spruch "albo notanda (sc. pagina) lapillo" / "die mit einem Glückssteinchen zu markierende (sc. Seite)" im letzten Bild wird die tausendste Asterix-Seite angezeigt. Dummerweise ist den Jungs beim Texten der ärgerliche Fehler unterlaufen, im Druck aus "notanda" ein unsinniges "notamba" zu machen.

Später, in Bd. 26 (Die Odyssee), S. 45, 5. Bild wird vermutlich von Dreifuß (dem alten Piraten mit dem Zitatgedächtnis - man sieht nur die Sprechblasen vom Schiff kommen, aber er ist klassisch der Lateiner an Bord) dann korrekt (und auf die übliche Pech-Situation gewendet) "nigro notanda lapillo (sc. dies)" / "der mit einem Pechsteinchen zu markierende (sc. Termin)" zitiert.

Bd. 23 (Obelix GmbH & Co. KG), S. 36. Mit dem Buchstaben M für lateinisch "mille" / "tausend" unten und dem lateinischen Spruch "albo notanda (sc. pagina) lapillo" / "die mit einem Glückssteinchen zu markierende (sc. Seite)" im letzten Bild wird die tausendste Asterix-Seite angezeigt. Dummerweise ist den Jungs beim Texten der ärgerliche Fehler unterlaufen, im Druck aus "notanda" ein unsinniges "notamba" zu machen.

Später, in Bd. 26 (Die Odyssee), S. 45, 5. Bild wird vermutlich von Dreifuß (dem alten Piraten mit dem Zitatgedächtnis - man sieht nur die Sprechblasen vom Schiff kommen, aber er ist klassisch der Lateiner an Bord) dann korrekt (und auf die übliche Pech-Situation gewendet) "nigro notanda lapillo (sc. dies)" / "der mit einem Pechsteinchen zu markierende (sc. Termin)" zitiert.

RESPEKT

Bd. 23 (Obelix GmbH & Co. KG), S. 36. Mit dem Buchstaben M für lateinisch "mille" / "tausend" unten und dem lateinischen Spruch "albo notanda (sc. pagina) lapillo" / "die mit einem Glückssteinchen zu markierende (sc. Seite)" im letzten Bild wird die tausendste Asterix-Seite angezeigt. Dummerweise ist den Jungs beim Texten der ärgerliche Fehler unterlaufen, im Druck aus "notanda" ein unsinniges "notamba" zu machen.

Später, in Bd. 26 (Die Odyssee), S. 45, 5. Bild wird vermutlich von Dreifuß (dem alten Piraten mit dem Zitatgedächtnis - man sieht nur die Sprechblasen vom Schiff kommen, aber er ist klassisch der Lateiner an Bord) dann korrekt (und auf die übliche Pech-Situation gewendet) "nigro notanda lapillo (sc. dies)" / "der mit einem Pechsteinchen zu markierende (sc. Termin)" zitiert.

Jo, stimmt! Per Zufall hab ich sogar diesen Band!

Vielen Dank, kann jetzt auch zu gemacht werden!