Hallo Zusammen,

könnte mir jemand erklären was Malossi, oder der Schreiber der Zeilen, meint.

Siehe PDF gelb unterlegt und Bild.

Hi,

Das ist ne Anleitung wie du den Drehschiebereinlass erweitern sollst, wennst Membran fahren willst..

Inklusive Maßangaben.

Also komplett weg das Ding

LG SKE

Würde eher sagen das ist eine Anleitung wie Du den Einlaß für Drehschieber bearbeiten sollst inklusive eines fatalen Übersetzungsfehlers. Gemeint ist den Bereich des Einlaß zwischen der Bemaßung 104 und 110 zu entfernen. Die schraffierte Oberfläche H darf dabei nicht beschädigt werden, da sonst der Drehschieber nicht mehr dicht machen kann. Falls Du planst Membran zu fahren kannst Du die schraffierte Fläche auch weg machen.

Ja stimmt,

Die Übersetzung is gewaltig.

Schraffierte Fläche is ja gestanden..

Ansonsten ist´s einfach eine Anleitung zur Verlängerung der Drehschiebereinlasses.

Steht in Polini Anleitungen auch so komisch drinnen.

LG SKE