91 Antworten zu diesem Thema

[maniac]

Hi Jungs,

wie wärs, wenn wir uns ein paar Engländer ins Forum rüberziehen? Ich dachte dabei an englische Technikforen, in denen ausschließlich englisch gesprochen wird, und zwar für Lambretta, SF und LF.

Wie schaut's aus?

[maniac]

Bitte "nein" hier im Topic verargumentieren.

[maniac]

Traut sich keiner, sein "Nein" zu argumentieren?

[Basti_MRP]

Hast du das bei ET3.it abgekuckt?

Installier bitte vorher noch tapatalk

[mulch]

tapatalk funzt schon!

[mulch]

ich find die Idee gut, nur die Sache ist halt die, so werden viele Themen vermutlich doppelt behandelt ...

gibt's da nicht vielleicht ein Plugin, mitdem die deutschen Texte ins Englische übersetzt werden können wie zb. bei Joomla?
also man wählt seine Muttersprache einfach aus und kann das Forum dann in dieser lesen ...

[Miele_1]

Nein.
Ich denke es gibt doch Einige die der englischen Sprache nicht sooo mächtig sind um in einem Forum bestimmte technische Fragen zu diskutieren...
Zu dieser Gruppe zähle auch ich mich.
Diese dann auszuschliessen aus bestimmten Themen...!?! Finde ich nicht so gut...

[maniac]

Sicherlich werden Themen doppelt behandelt werden. Aber es fällt nichts für die deutschen User weg, das ist das Wichtige.

Wenn im englischen Bereich genug los ist, kann man das ja wieder in ein separates Forum auslagern. Wenn zuwenig los ist, dann werd ichs wieder einstampfen.

mulch schrieb am 15. Dezember 2011 - 15:49:

ich find die Idee gut, nur die Sache ist halt die, so werden viele Themen vermutlich doppelt behandelt ...

gibt's da nicht vielleicht ein Plugin, mitdem die deutschen Texte ins Englische übersetzt werden können wie zb. bei Joomla?
also man wählt seine Muttersprache einfach aus und kann das Forum dann in dieser lesen ...

Werden da Beiträge übersetzt??

[maniac]

Miele_1 schrieb am 15. Dezember 2011 - 16:22:

Nein.
Ich denke es gibt doch Einige die der englischen Sprache nicht sooo mächtig sind um in einem Forum bestimmte technische Fragen zu diskutieren...
Zu dieser Gruppe zähle auch ich mich.
Diese dann auszuschliessen aus bestimmten Themen...!?! Finde ich nicht so gut...

Hm, aber dir wird doch nichts weggenommen. Es ist ja deswegen nicht weniger in den deutschen Bereichen los.
Ich mein, ob die jetzt in ihren eigenen englischen Foren schreiben oder bei uns...ich versteh zum Beispiel auch nicht, was die da bei ET3.it labern und wenn mich von denen was interessiert, frag ich einfach hier nach

[jolle]

mulch schrieb am 15. Dezember 2011 - 15:49:

gibt's da nicht vielleicht ein Plugin, mitdem die deutschen Texte ins Englische übersetzt werden können wie zb. bei Joomla?
also man wählt seine Muttersprache einfach aus und kann das Forum dann in dieser lesen ...

Ich glaub ja nicht, dass das möglich ist. Es schreibt hier ja nicht jeder in perfektem Hochdeutsch. Ich glaub nicht, dass so ein Tool Dialekte übersetzen kann

[mulch]

maniac schrieb am 15. Dezember 2011 - 16:23:

Werden da Beiträge übersetzt??

bei Joomla funzts!
keine Ahnung ob das bei einem Forum in dieser Größe auch möglich ist.
müßtest mal bei den Jungs von der Forumssoftware nachfragen ...

jolle schrieb am 15. Dezember 2011 - 16:27:

Ich glaub ja nicht, dass das möglich ist. Es schreibt hier ja nicht jeder in perfektem Hochdeutsch. Ich glaub nicht, dass so ein Tool Dialekte übersetzen kann

da könntest du recht haben ...

Bearbeitet von mulch, 15. Dezember 2011 - 16:31,

[maniac]

jolle schrieb am 15. Dezember 2011 - 16:27:

Ich glaub ja nicht, dass das möglich ist. Es schreibt hier ja nicht jeder in perfektem Hochdeutsch. Ich glaub nicht, dass so ein Tool Dialekte übersetzen kann

gaynau

[Joker]

Ich frage mich, welchem User das was nützt. Meine Vermutung ist auch die, dass es hier dann Parallelgesellschaften geben wird und weiter nix....

[Miele_1]

maniac schrieb am 15. Dezember 2011 - 16:27:

Hm, aber dir wird doch nichts weggenommen. Es ist ja deswegen nicht weniger in den deutschen Bereichen los.
Ich mein, ob die jetzt in ihren eigenen englischen Foren schreiben oder bei uns...ich versteh zum Beispiel auch nicht, was die da bei ET3.it labern und wenn mich von denen was interessiert, frag ich einfach hier nach

Es wäre schade wenn bestimmte Themen, "wiso auch immer", in Englisch diskutiert würden.
Wenn man dann das gleiche Faß auf Deutsch aufmacht kann ich mir gut vorstellen was passieren KÖNNTE... "Wurde alles schon mal besprochen"

[Deep4]

Joker schrieb am 15. Dezember 2011 - 17:54:

Ich frage mich, welchem User das was nützt. Meine Vermutung ist auch die, dass es hier dann Parallelgesellschaften geben wird und weiter nix....

I see this similar You then have technic-topics where the talkers will not go to the other sub-forums. This ist not good.

//india-mode off

[maniac]

Meine Einschätzung ist, dass sich das nicht kannibalisiert. Wenns nichts taugt, dann wird das halt wieder abgeschafft.

[Bluenote]

ach, testballong lOIft

ehrlich, glaub ich aber nicht, dass es im GSF wirklich eine echte englisch-niesche geben muss/wird.

bisher wurden (wenn englischsprachige anfragen aufliefen - auch tendenz-englische [franco-anglistisch,
italo-angelo oder spananglisch]) anfragen immer kompetent abgefrühstückt. also von in technischen ter-
mini ebenso versierten personen beantwortet und geholfen.
ob sich da ein echtes sub-forum lohnt, wage ich mal zu bezweifeln. einer generellen europa-öffnung des
GSF stehe ich aber positiv-misstrauisch gegenüber und würde daher eben für testballong plädieren
b

[gatti500]

nee , vind ik helemaal niks , voor je het weet heb je dan ook nog een nederlandstalig subforum , een deens subforum , een pools subforum en de gemiddelde duitser ziet door de bomen het bos niet meer .
laat die bleke engelsen lekker op hun eiland blijven zitten....

[uHerr]

maniac schrieb am 15. Dezember 2011 - 18:07:

Meine Einschätzung ist, dass sich das nicht kannibalisiert. Wenns nichts taugt, dann wird das halt wieder abgeschafft.

Wofür dann die Abstimmung?

Im Ernst... Ich sehe das ein bisschen anders. Und ich wäre des Englischen durchaus ausreichend mächtig.
Bin auch der Meinung, dass wenn es ein englisch sprachiges Topic zu einem Thema gibt, in dem sich die Experten zu einem Sachverhalt ausgelassen haben, sich keiner mehr die Mühe machen wird das gleiche nochmal auf deutsch zu diskutieren.
Man stelle sich vor, die ganzen großen Zylinder-Topics wären jetzt, aus welchem Grund auch immer, auf Englisch - wäre doch .

Deswegen: Nein. (auch wenn's nicht zählt)

[amazombi]

Ich bin gelegentlich mal in englischen Foren unterwegs. Das technische Niveau dort ist im Schnitt eher niedrig, viele Themen hängen auf dem Niveau "Fahre 130ccm, welche Düse brauche ich". Von daher würde ich persönlich das eher als Versuch der Entwicklungshilfe sehen (auch wenn gerade der Angelsachse in seiner Wahrnehmung sich generell eher im Zentrum als in der Peripherie verorten würde) und hätte weniger Bedenken, dass da Wichtiges unter den Tisch fällt. Ist aber nur eine Vermutung meinerseits.